1
00:00:04,100 --> 00:00:08,104
<b>[KVINDE VOKALISERER]</b>

2
00:00:10,106 --> 00:00:11,455
<b>[BRANDKNITTER]</b>

3
00:00:11,498 --> 00:00:15,459
<b>JESUS:</b> Fader, herliggør Mig med dig selv.

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,812
<b>[HVISKER TIL SIG SELV]</b>

5
00:00:22,248 --> 00:00:24,946
<b>[VOKALISERER]</b>

6
00:00:24,990 --> 00:00:26,470
Far...

7
00:00:36,001 --> 00:00:37,611
Tal gennem Mig.

8
00:00:42,312 --> 00:00:44,096
<b>[HVISKER TIL SIG SELV]</b>

9
00:00:44,140 --> 00:00:48,057
<b>[VOKALISERER]</b>

10
00:01:07,250 --> 00:01:11,123
<b>[KVINDE VOKALISERER]</b>

11
00:01:11,167 --> 00:01:14,822
<b><font color="

12
00:01:21,612 --> 00:01:24,484
<i>♪ Åh, barn, kom ind ♪</i>

13
00:01:24,528 --> 00:01:27,400
<i>♪ Hop i vandet ♪</i>

14
00:01:27,444 --> 00:01:30,490
<i>♪ Har ingen problemer
med det rod, du har været ♪</i>

15
00:01:30,534 --> 00:01:33,189
<i>♪ Gå på vandet ♪</i>

16
00:01:33,232 --> 00:01:36,192
<b>[♪♪♪]</b>

17
00:01:36,235 --> 00:01:39,151
<i>♪ Gå på vandet ♪</i>

18
00:01:39,195 --> 00:01:42,111
<b>[♪♪♪]</b>

19
00:01:42,154 --> 00:01:45,157
<i>♪ Gå på vandet ♪</i>

20
00:01:45,201 --> 00:01:47,681
<i>♪ Åh, barn, ♪</i>

21
00:01:47,725 --> 00:01:50,815
<i>♪ Gå på vandet ♪</i>

22
00:01:50,858 --> 00:01:52,295
<i>♪ Har ingen problemer ♪</i>

23
00:01:52,338 --> 00:01:53,687
<b>[♪♪♪]</b>

24
00:01:53,731 --> 00:01:56,864
<i>♪ Gå på vandet ♪</i>

25
00:01:56,908 --> 00:01:59,650
<b><font color="

26
00:01:59,693 --> 00:02:03,610
<i>♪ Gå på vandet ♪</i>

27
00:02:07,571 --> 00:02:09,181
Jeg vil være ved åen.

28
00:02:09,225 --> 00:02:10,182
<b>ABIGAILS MOR:</b> Svøm ikke.

29
00:02:10,226 --> 00:02:11,226
Jeg vil ikke.

30
00:02:12,228 --> 00:02:13,577
<b>[GOD BLEATER]</b>

31
00:02:18,451 --> 00:02:21,237
<b>[FUGLE KIDER]</b>

32
00:02:38,254 --> 00:02:41,866
<b>[BRANDKNITTER]</b>

33
00:03:24,169 --> 00:03:25,779
Nums, nams, nams.

34
00:03:27,607 --> 00:03:29,043
Nam, nam, nam, nam, nam.

35
00:03:48,324 --> 00:03:52,850
Jeg sejler væk,
Whoo, Whoo, Whoo, Whoo.

36
00:04:08,518 --> 00:04:10,215
Nums, nams, nams.

37
00:04:18,179 --> 00:04:19,833
<b>[BRANCH BREAKS]</b>
<b><font color="

38
00:04:20,747 --> 00:04:22,358
<b>[VIKENDE FODSKRIN]</b>

39
00:04:24,229 --> 00:04:27,972
<b>[JESUS ​​NYNNER]</b>

40
00:04:41,333 --> 00:04:42,378
<b>[ABIGAIL GASPS]</b>

41
00:04:45,685 --> 00:04:47,383
<b>[KRIKKETTER KIDRER]</b>

42
00:04:49,385 --> 00:04:52,301
<b>[RUBBENDE LYDE]</b>

43
00:05:07,141 --> 00:05:09,056
<b>[BLÆSER]</b>

44
00:05:27,771 --> 00:05:30,208
<b>[KRIKKETTER KIDRER]</b>

45
00:05:59,150 --> 00:06:02,109
<b>[SUK]</b>
<b><font color="

46
00:06:02,153 --> 00:06:03,435
hvilket vil betyde,
hun skal se

47
00:06:03,459 --> 00:06:04,590
hvis de vil give hende plads

48
00:06:04,634 --> 00:06:06,157
at sælge hendes hovedbeklædning på markedet.

49
00:06:06,200 --> 00:06:08,115
Og selvom de gør det,
hvilket ikke virker sandsynligt,

50
00:06:08,159 --> 00:06:10,770
for sidste gang jeg var på markedet,
den så fuld ud,

51
00:06:10,814 --> 00:06:12,555
hun skal finde tid til at lave dem.

52
00:06:12,598 --> 00:06:15,035
Men hun skal fokusere sin tid
på at hjælpe ham med at få det bedre

53
00:06:15,079 --> 00:06:16,210
så han kan vende tilbage på arbejde

54
00:06:16,254 --> 00:06:18,778
før de giver hans job til en anden.

55
00:06:18,822 --> 00:06:21,868
<b><font color="
Hun virker bare så bange.

56
00:06:21,912 --> 00:06:23,063
Tror du, du kan komme forbi i morgen

57
00:06:23,087 --> 00:06:26,786
for at se om hun har brug for hjælp til noget?

58
00:06:26,830 --> 00:06:28,614
Hmm?

59
00:06:28,658 --> 00:06:31,487
Kan du stoppe i morgen for at se
hvis hun har brug for hjælp til noget?

60
00:06:31,530 --> 00:06:32,662
Joanna?

61
00:06:32,705 --> 00:06:33,837
Mm-hmm.

62
00:06:33,880 --> 00:06:35,795
Jeg skal selv blive sent.

63
00:06:35,839 --> 00:06:37,057
Jeg har ikke tid til...

64
00:06:39,625 --> 00:06:41,235
Jeg vil se.

65
00:06:41,279 --> 00:06:42,628
Tak.

66
00:06:42,672 --> 00:06:44,587
Det vil betyde så meget for hende.

67
00:06:44,630 --> 00:06:45,631
Du ved, hvordan hun har det.

68
00:06:45,675 --> 00:06:46,850
Hmm.

69
00:06:48,852 --> 00:06:52,421
Så, Abigail, hvordan var din dag?

70
00:06:52,464 --> 00:06:53,465
Det var fint.

71
00:06:53,509 --> 00:06:55,162
Kan jeg spille med Joshua i morgen?

72
00:06:55,206 --> 00:06:56,357
Først når du er færdig med dine gøremål--

73
00:06:56,381 --> 00:06:58,470
- Jeg ved det!
Jeg får det hele gjort først.

74
00:06:58,514 --> 00:06:59,776
Afbryd ikke.

75
00:06:59,819 --> 00:07:03,562
Jeg er ked af det, men efter andet måltid,
må jeg gå?

76
00:07:03,606 --> 00:07:05,477
Jeg vil spørge hans mor.

77
00:07:05,521 --> 00:07:07,348
Og hvor skal du hen?

78
00:07:07,392 --> 00:07:11,483
Øh, bare feltet,
måske strømmen.

79
00:07:11,527 --> 00:07:12,658
Ingen svømning.

80
00:07:12,702 --> 00:07:14,530
- Jeg ved...
og gøremål først.

81
00:07:18,534 --> 00:07:21,362
Så hvad tid var du
skal du se Joanna i morgen?

82
00:07:21,406 --> 00:07:23,452
Jeg tænkte måske
aftenen ville være bedre.

83
00:07:41,557 --> 00:07:42,558
<b>[HÅRDT SLAG]</b>

84
00:07:58,748 --> 00:08:06,190
<b>[♪♪♪]</b>

85
00:08:12,457 --> 00:08:13,937
<b>[BLÅSER]</b>

86
00:08:20,291 --> 00:08:22,554
Velsignet være du, Herre vor Gud,

87
00:08:22,598 --> 00:08:24,164
Universets konge,

88
00:08:24,208 --> 00:08:25,731
Hvem bringer søvn til mine øjne.

89
00:08:25,775 --> 00:08:28,473
<b>ABIGAIL:</b> Og der var ét værktøj
Jeg har aldrig set før.

90
00:08:28,517 --> 00:08:29,822
Jeg ved ikke, hvad det er til.

91
00:08:29,866 --> 00:08:31,607
Jeg tror, ​​han byggede ting.

92
00:08:31,650 --> 00:08:32,521
Jeg ved det ikke.

93
00:08:32,564 --> 00:08:33,870
Og der var også noget mad,

94
00:08:33,913 --> 00:08:36,481
men selvom jeg var sulten
Jeg tog ingen,

95
00:08:36,525 --> 00:08:37,874
fordi det ville være forkert.

96
00:08:37,917 --> 00:08:40,572
Men måske kunne vi tage
lidt denne gang.

97
00:08:40,616 --> 00:08:41,660
Hvad synes du?

98
00:08:41,704 --> 00:08:43,575
Men jeg er glad for, at jeg ikke gjorde det

99
00:08:43,619 --> 00:08:45,031
for det var da manden kom dertil.

100
00:08:45,055 --> 00:08:46,360
Kom nu, gå hurtigere.

101
00:08:46,404 --> 00:08:47,448
Jeg prøver, Abby,

102
00:08:47,492 --> 00:08:48,972
men dine ben går for hurtigt.

103
00:08:49,015 --> 00:08:51,496
Hvis han kommer denne gang,
skal vi sige noget til ham?

104
00:08:51,540 --> 00:08:53,150
Jeg tror, ​​at hvis du er sammen med mig, er det okay.

105
00:08:53,193 --> 00:08:55,587
Jeg så ikke et sværd eller sådan noget.

106
00:08:55,631 --> 00:08:58,547
Så jeg tror ikke, han vil dræbe os;
Han virkede flink.

107
00:08:58,590 --> 00:09:00,984
Har du et sværd,
bare for en sikkerheds skyld?

108
00:09:01,027 --> 00:09:02,899
Åh, vi er der næsten!
Her er det!

109
00:09:10,515 --> 00:09:12,169
Velsignet er du, Herre vor Gud,

110
00:09:12,212 --> 00:09:13,387
universets konge,

111
00:09:13,431 --> 00:09:16,042
som giver brød fra denne jord.

112
00:09:24,921 --> 00:09:28,881
Og jeg beder om, at hvis der
er nogensinde to børn

113
00:09:28,925 --> 00:09:31,144
som kommer og besøger mit hjem her,

114
00:09:31,188 --> 00:09:32,818
at du vil give dem
modet til at sige, "Shalom--"

115
00:09:32,842 --> 00:09:33,625
Lad os gå.

116
00:09:33,669 --> 00:09:35,279
- Bliv...
Han er en god mand.

117
00:09:35,322 --> 00:09:37,847
så de ved, at de gør det
ikke behøver at forblive i skjul.

118
00:09:37,890 --> 00:09:38,848
Han er en god mand, bliv.

119
00:09:38,891 --> 00:09:39,849
Amen.

120
00:09:39,892 --> 00:09:40,850
Vi er nødt til at gå.

121
00:09:40,893 --> 00:09:42,547
- Bliv...
vi skal blive.

122
00:09:42,591 --> 00:09:43,940
<b>[JESUS BRØLER]</b>

123
00:09:43,983 --> 00:09:47,508
<b>[GRINER]</b>

124
00:09:47,552 --> 00:09:49,598
Pffft!!

125
00:09:50,860 --> 00:09:52,731
Hvad er det for en lyd, jeg hører?

126
00:09:52,775 --> 00:09:54,994
Får lyder ikke sådan.

127
00:09:55,038 --> 00:09:56,648
<b><font color="

128
00:09:56,692 --> 00:09:59,042
<b>[GRINER]</b>

129
00:09:59,085 --> 00:10:02,088
Nej, det er bestemt ikke får.

130
00:10:02,132 --> 00:10:04,177
Måske en hane?

131
00:10:04,221 --> 00:10:05,657
Hilsen børn.

132
00:10:07,093 --> 00:10:10,183
Du ved, det er ikke sikkert for en
barn til at vandre fra deres hjem.

133
00:10:10,227 --> 00:10:13,491
Man ved aldrig, om der er dårlige mænd i nærheden.

134
00:10:13,534 --> 00:10:16,146
Du gør klogt i at tage din ven med denne gang.

135
00:10:16,189 --> 00:10:17,930
Joshua.

136
00:10:17,974 --> 00:10:19,540
Shalom, Joshua.

137
00:10:21,238 --> 00:10:23,980
Jeg beundrer din tapperhed til at komme her.

138
00:10:24,023 --> 00:10:25,416
Du er en god ven.

139
00:10:25,459 --> 00:10:28,637
Nå, bare rolig,
Jeg er ikke en dårlig mand.

140
00:10:28,680 --> 00:10:29,986
Se? Jeg vidste det.

141
00:10:30,029 --> 00:10:31,180
Du er fri til at blive lidt,

142
00:10:31,204 --> 00:10:33,032
men jeg er bange for, at jeg har noget arbejde at lave.

143
00:10:33,076 --> 00:10:34,468
Okay.

144
00:10:34,512 --> 00:10:36,601
Og tak fordi du ikke
tog noget mad i går.

145
00:10:41,737 --> 00:10:44,217
Se? Jeg vidste det.

146
00:10:44,261 --> 00:10:46,089
Så hvad laver du her?

147
00:10:46,132 --> 00:10:47,307
Jeg er på besøg for en tid.

148
00:10:47,351 --> 00:10:48,700
Hvor er du fra?

149
00:10:48,744 --> 00:10:49,875
Nazareth.

150
00:10:49,919 --> 00:10:51,050
Hvad er det træ til?

151
00:10:51,094 --> 00:10:52,225
Jeg bygger noget.

152
00:10:52,269 --> 00:10:53,400
Er du tømrer?

153
00:10:53,444 --> 00:10:55,141
Nogle gange, men jeg er en håndværker.

154
00:10:55,185 --> 00:10:56,360
Jeg bygger alle mulige ting.

155
00:10:56,403 --> 00:10:58,318
Så hvorfor bor du ikke i et hus?

156
00:10:58,362 --> 00:10:59,711
Jeg rejser meget.

157
00:10:59,755 --> 00:11:01,626
Hvordan tjener du penge?

158
00:11:01,670 --> 00:11:02,714
Abby!

159
00:11:02,758 --> 00:11:04,890
Bare spørg ham, hvordan han tjener penge.

160
00:11:04,934 --> 00:11:06,283
Jeg ved det, du burde ikke.

161
00:11:06,326 --> 00:11:07,588
Det er okay.

162
00:11:07,632 --> 00:11:09,416
Jeg tjener ikke penge, når jeg rejser.

163
00:11:09,460 --> 00:11:11,201
Så for nu bygger jeg ting,

164
00:11:11,244 --> 00:11:12,942
og jeg bytter dem for min mad og tøj.

165
00:11:12,985 --> 00:11:14,160
Hvad er det?

166
00:11:14,204 --> 00:11:18,469
Ah, det her bliver en lås og en nøgle.

167
00:11:18,512 --> 00:11:21,080
Joshua... stil ham spørgsmål,
Han er flink.

168
00:11:21,124 --> 00:11:22,299
Nej tak.

169
00:11:22,342 --> 00:11:24,388
Hvad vil du ellers bygge?

170
00:11:24,431 --> 00:11:26,216
Velhavende mennesker elsker dekorationer

171
00:11:26,259 --> 00:11:28,914
og legetøj til deres børn.

172
00:11:28,958 --> 00:11:30,786
Min familie er ikke velhavende.

173
00:11:33,179 --> 00:11:34,964
Mange gange er det bedre.

174
00:11:35,007 --> 00:11:36,226
Det ved jeg ikke om.

175
00:11:36,269 --> 00:11:37,880
<b>[KLIKER]</b>

176
00:11:37,923 --> 00:11:38,924
Det vil du.

177
00:11:41,318 --> 00:11:43,363
Min mor lavede det til mig.

178
00:11:43,407 --> 00:11:45,844
Åh, hvad hedder hun?

179
00:11:45,888 --> 00:11:47,280
Sarah.

180
00:11:47,324 --> 00:11:49,326
Meget smuk.

181
00:11:49,369 --> 00:11:52,024
Okay, tid til at tage hjem.

182
00:11:52,068 --> 00:11:53,417
Farvel.

183
00:11:54,244 --> 00:11:55,985
<b>[VIKENDE FODSKRIN]</b>

184
00:11:58,161 --> 00:11:59,684
<b>[KLIKER]</b>

185
00:12:04,863 --> 00:12:06,691
<b>[SLIBEStøj]</b>

186
00:12:42,335 --> 00:12:43,772
Det er godt.

187
00:12:52,737 --> 00:12:55,348
Velsignet være du, Herre vor Gud,

188
00:12:55,392 --> 00:12:57,133
Universets konge,

189
00:12:57,176 --> 00:12:59,004
Hvem bringer søvn til mine øjne,

190
00:12:59,048 --> 00:13:00,310
slumre til min...

191
00:13:00,353 --> 00:13:01,833
<b>[UGLEHOOTS]</b>

192
00:13:01,877 --> 00:13:02,877
<b>[BABBLING BROOK]</b>

193
00:13:04,053 --> 00:13:06,272
Bare lad ham være i fred.

194
00:13:06,316 --> 00:13:07,883
Er han død?

195
00:13:07,926 --> 00:13:09,058
Shh.

196
00:13:15,238 --> 00:13:18,415
Kunne ikke have ventet en halv time, vel?

197
00:13:18,458 --> 00:13:19,938
Kan vi være med i dag?

198
00:13:19,982 --> 00:13:23,507
Det er mine andre venner,
og Joshua igen.

199
00:13:23,550 --> 00:13:26,727
Shalom, Abigails venner,
og Joshua igen.

200
00:13:26,771 --> 00:13:29,165
Shalom.

201
00:13:29,208 --> 00:13:31,776
Kan vi være med i dag?

202
00:13:31,820 --> 00:13:35,562
jeg formoder,
men jeg har noget arbejde at gøre.

203
00:13:35,606 --> 00:13:37,434
Du skal måske hjælpe.

204
00:13:40,350 --> 00:13:41,307
God.

205
00:13:41,351 --> 00:13:43,570
<b>[VANDSPLANK]</b>

206
00:13:44,876 --> 00:13:47,879
Hvor længe vil du blive her?

207
00:13:47,923 --> 00:13:51,187
Indtil det er tid for Mig at gå.

208
00:13:51,230 --> 00:13:52,623
Hvornår er det?

209
00:13:52,666 --> 00:13:55,234
Nå, jeg har noget arbejde at gøre her,

210
00:13:55,278 --> 00:13:56,540
og nogle mennesker at møde.

211
00:13:57,497 --> 00:13:59,195
Og så ved jeg det rigtige tidspunkt.

212
00:13:59,238 --> 00:14:00,544
Du virker flink.

213
00:14:00,587 --> 00:14:01,806
Er du farlig?

214
00:14:02,589 --> 00:14:07,899
Mm, måske til nogle.

215
00:14:07,943 --> 00:14:10,554
Men nej, ikke til dig.

216
00:14:10,597 --> 00:14:12,295
Og jeg vil ikke skade nogen.

217
00:14:12,338 --> 00:14:14,123
Har du venner?

218
00:14:14,166 --> 00:14:16,516
Et par stykker, og flere kommer.

219
00:14:16,560 --> 00:14:19,084
Abby sagde, du rejser meget.

220
00:14:19,128 --> 00:14:21,608
Har du et hus?

221
00:14:21,652 --> 00:14:23,610
Min far sørger for alt, hvad jeg har brug for.

222
00:14:23,654 --> 00:14:25,003
Er din far rig?

223
00:14:26,178 --> 00:14:27,614
<b>[KLIKER]</b>

224
00:14:27,658 --> 00:14:30,182
Har Abigail bedt dig spørge mig om det?

225
00:14:30,226 --> 00:14:31,880
Nej.

226
00:14:31,923 --> 00:14:34,230
Det er et spørgsmål til en anden gang.

227
00:14:34,273 --> 00:14:36,449
Hvad er din yndlingsmad?

228
00:14:36,493 --> 00:14:38,756
Åh, Joshua the Brave taler.

229
00:14:39,975 --> 00:14:43,021
Hmm, jeg kan lide så mange forskellige fødevarer.

230
00:14:43,065 --> 00:14:47,852
Men jeg elsker især brød,
af mange grunde.

231
00:14:47,896 --> 00:14:50,246
Hvordan kommer de skeer, piger?

232
00:14:50,289 --> 00:14:51,247
God?

233
00:14:51,290 --> 00:14:52,639
God.

234
00:14:52,683 --> 00:14:53,814
String, er den stram?

235
00:14:53,858 --> 00:14:54,815
Jep.

236
00:14:54,859 --> 00:14:55,860
Næsten?

237
00:14:55,904 --> 00:14:57,035
Næsten.

238
00:14:57,079 --> 00:14:58,732
Okay.

239
00:14:58,776 --> 00:15:02,693
Så fortæl mig, ved I det alle sammen
hvordan beder man Shema?

240
00:15:02,736 --> 00:15:03,781
Ja.

241
00:15:03,824 --> 00:15:06,044
Åh, jeg ville elske at høre det.

242
00:15:06,088 --> 00:15:07,089
Du leder os.

243
00:15:08,525 --> 00:15:10,309
<b>SAMMEN:</b> Hør, Israel.

244
00:15:10,353 --> 00:15:12,224
Herren er vores Gud.

245
00:15:12,268 --> 00:15:14,226
Herren er én.

246
00:15:14,270 --> 00:15:18,665
Du skal elske Herren,
din Gud af hele dit hjerte,

247
00:15:18,709 --> 00:15:22,843
hele din sjæl,
og al din magt.

248
00:15:22,887 --> 00:15:26,543
Og det skal ske,
hvis du helt sikkert lytter

249
00:15:26,586 --> 00:15:29,720
til de bud, jeg befaler dig i dag,

250
00:15:29,763 --> 00:15:34,159
at du kan samle
i dit korn, din vin,

251
00:15:34,203 --> 00:15:35,595
og din olie,

252
00:15:35,639 --> 00:15:39,338
og du skal spise,
og du vil være tilfreds.

253
00:15:39,382 --> 00:15:41,950
Jeg er Herren din Gud

254
00:15:41,993 --> 00:15:47,346
som førte dig fra landet
af Egypten for at være en Gud for dig.

255
00:15:47,390 --> 00:15:50,088
Jeg er Herren din Gud.

256
00:15:50,132 --> 00:15:51,220
Amen.

257
00:15:53,439 --> 00:15:55,224
Smuk.

258
00:15:55,267 --> 00:15:56,312
Meget godt.

259
00:15:57,791 --> 00:16:00,229
Så hvorfor har du ikke et hjem?

260
00:16:03,232 --> 00:16:05,886
Mit hjem er mange steder.

261
00:16:05,930 --> 00:16:07,758
Hvorfor?

262
00:16:07,801 --> 00:16:09,673
For jeg har et meget større job

263
00:16:09,716 --> 00:16:12,545
end blot at være håndværker eller lærer.

264
00:16:12,589 --> 00:16:14,156
Er du også lærer?

265
00:16:14,199 --> 00:16:15,331
Jeg bliver snart.

266
00:16:15,374 --> 00:16:16,941
Hvilket andet job?

267
00:16:16,985 --> 00:16:20,945
Alle har et meget større job
end blot deres handel.

268
00:16:20,989 --> 00:16:23,556
Og I er mere end bare studerende.

269
00:16:23,600 --> 00:16:26,951
Du er i skolen
at vise hinanden kærlighed,

270
00:16:26,995 --> 00:16:29,649
og at tage Guds ord,
og dele det.

271
00:16:29,693 --> 00:16:34,089
Og derhjemme,
at ære din far og mor.

272
00:16:34,132 --> 00:16:37,570
Og vigtigst,
fra Moseloven,

273
00:16:37,614 --> 00:16:38,789
at elske Hvem?

274
00:16:38,832 --> 00:16:43,228
Herren din Gud,
af hele dit hjerte.

275
00:16:43,272 --> 00:16:46,057
Meget godt, Joshua the Brave.

276
00:16:46,101 --> 00:16:50,018
Så jeg vil gøre mit arbejde mange steder.

277
00:16:55,849 --> 00:16:58,417
Eller måske er han den bedste bygmester
som nogensinde har levet.

278
00:16:58,461 --> 00:17:00,289
Eller måske er han stærkere end Samson.

279
00:17:00,332 --> 00:17:02,732
Måske bliver han vores
ny lærer på synagogeskolen.

280
00:17:02,769 --> 00:17:04,945
Jeg tror, han måske er en ny profet,

281
00:17:04,989 --> 00:17:06,947
og han vil vise os Guds ord.

282
00:17:06,991 --> 00:17:10,777
Nej, der er ingen nye profeter;
Rabbi Josiah sagde det.

283
00:17:10,821 --> 00:17:12,953
Men måske er han en morder.

284
00:17:12,997 --> 00:17:14,085
Det er han ikke!

285
00:17:14,129 --> 00:17:16,261
Men måske er det derfor, han er for sig selv.

286
00:17:16,305 --> 00:17:17,697
Han løber og gemmer sig.

287
00:17:17,741 --> 00:17:19,719
Ja, og det er han sandsynligvis
udgiver sig for at være en bygherre

288
00:17:19,743 --> 00:17:21,092
så ingen ved det.

289
00:17:21,136 --> 00:17:22,572
Det er ikke sandt!

290
00:17:22,615 --> 00:17:25,053
Han bygger ting sammen med os;
vi ser ham gøre det.

291
00:17:25,096 --> 00:17:28,099
Ja, han er klog,
så vi skal lytte.

292
00:17:28,143 --> 00:17:30,406
Men måske er vi lige
hjælpe ham med at bygge våben

293
00:17:30,449 --> 00:17:31,581
og vi ved det ikke engang?

294
00:17:31,624 --> 00:17:33,409
Nej, han er en god mand.

295
00:17:33,452 --> 00:17:35,106
Det synes jeg også.

296
00:17:35,150 --> 00:17:38,979
Jeg kan lide ham, jeg siger bare,
måske er han en kriminel.

297
00:17:39,023 --> 00:17:41,025
Men lige meget hvad,
vi er alle enige,

298
00:17:41,069 --> 00:17:44,072
vi fortæller ikke nogen om ham, vel?

299
00:17:46,204 --> 00:17:47,336
Vi ses her i morgen.

300
00:17:47,379 --> 00:17:48,424
Shalom.

301
00:17:50,295 --> 00:17:51,470
<b>[♪♪♪]</b>

302
00:17:51,514 --> 00:17:53,168
<b>[KRIKKETTER KIDRER]</b>

303
00:18:09,662 --> 00:18:13,057
<b><font color="

304
00:18:27,550 --> 00:18:28,812
<b>JESUS:</b> Fadervor.

305
00:18:28,855 --> 00:18:29,987
<b>BØRN:</b> Fadervor.

306
00:18:30,030 --> 00:18:31,336
<b>JESUS:</b> Hvem er i himlen.

307
00:18:31,380 --> 00:18:32,772
<b>BØRN:</b> Hvem er i himlen.

308
00:18:32,816 --> 00:18:34,209
<b>JESUS:</b> Helliget blive dit navn.

309
00:18:34,252 --> 00:18:35,688
Helliget blive dit navn.

310
00:18:35,732 --> 00:18:38,735
Kom dit rige.

311
00:18:38,778 --> 00:18:40,432
Din vilje ske.

312
00:18:41,564 --> 00:18:43,740
<b>[♪♪♪]</b>

313
00:18:44,567 --> 00:18:46,177
<b><font color="

314
00:18:47,918 --> 00:18:52,096
<b>[KVINDE VOKALISERER]</b>

315
00:19:03,194 --> 00:19:05,022
<b>JESUS:</b> Og grinede, og der skete ikke noget.

316
00:19:05,065 --> 00:19:07,242
Og de troede, de var i sikkerhed.

317
00:19:07,285 --> 00:19:08,678
Og lige pludselig,

318
00:19:08,721 --> 00:19:12,029
to hun-bjørne kom ud af ingenting.

319
00:19:12,072 --> 00:19:13,639
<b>[BRØL]</b>

320
00:19:13,683 --> 00:19:15,250
<b>[GRINER]</b>

321
00:19:17,904 --> 00:19:20,255
<b>[KVINDER VOKALISERER]</b>

322
00:19:35,183 --> 00:19:44,888
<i>♪ Se hvor godt
og hvor glædeligt ♪</i>

323
00:19:44,931 --> 00:19:49,240
<i>♪ Hvis brødre kunne
sidde sammen i enhed ♪</i>

324
00:19:49,284 --> 00:19:53,418
<i>♪ Brødre kunne sidde sammen i enhed ♪</i>

325
00:19:53,462 --> 00:20:02,558
<i>♪ Se hvor godt
og hvor glædeligt ♪</i>

326
00:20:02,601 --> 00:20:03,646
<b>[TRÆKLAGER]</b>

327
00:20:03,689 --> 00:20:05,909
<b>[BØRN CHATTER]</b>

328
00:20:13,133 --> 00:20:14,613
Så hvad gjorde du?

329
00:20:14,657 --> 00:20:16,876
Jeg prøvede at gå,
men han ville ikke stoppe med at presse mig.

330
00:20:16,920 --> 00:20:20,532
Så jeg pressede ham så hårdt,
han faldt ned.

331
00:20:20,576 --> 00:20:22,708
Og derfor blev du straffet.

332
00:20:22,752 --> 00:20:24,232
Forventede du noget andet?

333
00:20:24,275 --> 00:20:26,059
Men selv Torah siger
"øje for øje."

334
00:20:26,103 --> 00:20:27,254
Hvorfor skal jeg også straffes?

335
00:20:27,278 --> 00:20:29,324
Ja, men det er til en dommer.

336
00:20:29,367 --> 00:20:31,935
Du var næppe i en domstol.

337
00:20:31,978 --> 00:20:36,592
Og jer alle sammen,
skal være specielle.

338
00:20:36,635 --> 00:20:39,290
Du skal handle anderledes end andre.

339
00:20:39,334 --> 00:20:43,468
Du fortæller os, at vi skal være blide,
men Rabbi Josiah

340
00:20:43,512 --> 00:20:46,732
sagde Messias ville lede os
mod romerne,

341
00:20:46,776 --> 00:20:49,996
at han ville være en stor militær leder.

342
00:20:50,040 --> 00:20:53,913
Det er vigtigt at respektere dine lærere

343
00:20:53,957 --> 00:20:58,744
og ær dine forældre,
og Rabbi Josiah er en klog mand.

344
00:20:58,788 --> 00:21:03,749
Men mange gange,
smarte mænd mangler visdom.

345
00:21:03,793 --> 00:21:05,882
Er der noget i Skriften

346
00:21:05,925 --> 00:21:09,886
der siger, at Messias vil være
en stor militær leder?

347
00:21:09,929 --> 00:21:11,627
Der er mange ting om Skriften

348
00:21:11,670 --> 00:21:15,718
som du ikke kan forstå endnu,
og det er okay, det er fint.

349
00:21:15,761 --> 00:21:18,416
Du har mange år foran dig.

350
00:21:18,460 --> 00:21:20,940
Og Gud åbenbarer ikke alle ting på én gang.

351
00:21:20,984 --> 00:21:24,466
Men børn, hvad nu hvis mange af tingene

352
00:21:24,509 --> 00:21:27,947
at vores folk tænker
om hvordan vi skal opføre os

353
00:21:27,991 --> 00:21:31,168
og hvordan vi skal behandle
tager hinanden fejl?

354
00:21:33,388 --> 00:21:35,128
Du ønsker, at tingene skal være retfærdige.

355
00:21:35,172 --> 00:21:38,436
Når nogen gør dig forkert,
du vil rette op på det.

356
00:21:38,480 --> 00:21:40,177
Og du ved, hvem der ellers elsker retfærdighed?

357
00:21:43,833 --> 00:21:47,619
Men hvad siger Herren
i Moseloven

358
00:21:47,663 --> 00:21:51,275
om retfærdighed og hævn?

359
00:21:51,319 --> 00:21:52,450
"Hævnen er min."

360
00:21:52,494 --> 00:21:54,974
Ja, meget godt, meget godt.

361
00:21:55,018 --> 00:21:56,759
Drenge, vær opmærksom.

362
00:21:56,802 --> 00:21:58,935
Hun går ikke engang i Torah-klasse, hva'?

363
00:21:58,978 --> 00:22:00,458
<b>[KLIKER]</b>

364
00:22:00,502 --> 00:22:02,895
Herren elsker retfærdighed.

365
00:22:02,939 --> 00:22:07,378
Men måske er det ikke vores at håndtere.

366
00:22:07,422 --> 00:22:11,556
Kan du huske, da David havde
chancen for at dræbe kong Saul,

367
00:22:11,600 --> 00:22:13,993
hvem var ond mod ham?

368
00:22:14,037 --> 00:22:15,168
Men det gjorde han ikke.

369
00:22:15,212 --> 00:22:18,171
Saul var Guds salvede.

370
00:22:18,215 --> 00:22:21,566
Og det var ikke det rigtige tidspunkt for retfærdighed.

371
00:22:21,610 --> 00:22:25,135
Og Gud siger, at han vil have
medfølelse med sit folk, når,

372
00:22:25,178 --> 00:22:27,224
hvad?

373
00:22:27,267 --> 00:22:30,923
Lad os se, om nogen, der studerer
det her i skolen lærer, ikke?

374
00:22:32,360 --> 00:22:34,144
Når deres kræfter er væk?

375
00:22:34,187 --> 00:22:36,712
Ja, meget godt.

376
00:22:36,755 --> 00:22:42,631
Så måske lader vi Gud
give retfærdighed, hmm?

377
00:22:42,674 --> 00:22:45,677
Måske håndterer vi disse ting
på en anden måde.

378
00:22:45,721 --> 00:22:48,071
Forsøger ikke at være det
den stærkeste hele tiden.

379
00:22:48,114 --> 00:22:49,551
Selv Messias?

380
00:22:51,422 --> 00:22:53,468
Vi bliver nødt til at se.

381
00:22:53,511 --> 00:22:56,384
Men forvent ikke Messias
at ankomme til Jerusalem

382
00:22:56,427 --> 00:23:00,518
på en høj hest med våben.

383
00:23:00,562 --> 00:23:02,955
Og han vil være meget tilfreds

384
00:23:02,999 --> 00:23:07,307
med dem af jer, der er fredsstiftere.

385
00:23:07,351 --> 00:23:09,962
Hvor var du i går?

386
00:23:10,006 --> 00:23:11,964
Jeg måtte blive i byen senere.

387
00:23:12,008 --> 00:23:13,879
Der var en kvinde, der havde brug for min hjælp.

388
00:23:13,923 --> 00:23:15,925
Byggede du noget til hende?

389
00:23:15,968 --> 00:23:17,927
Nej.

390
00:23:17,970 --> 00:23:20,538
Du kan huske, da jeg sagde
at jeg har et arbejde

391
00:23:20,582 --> 00:23:23,889
det er større end Min handel?

392
00:23:23,933 --> 00:23:28,546
Der er en kvinde, der har haft
meget smerte i hendes liv,

393
00:23:28,590 --> 00:23:30,896
og hun var i vanskeligheder.

394
00:23:30,940 --> 00:23:31,941
Så jeg hjalp hende.

395
00:23:33,333 --> 00:23:34,552
Er hun din veninde?

396
00:23:34,596 --> 00:23:35,901
Det er hun nu.

397
00:23:35,945 --> 00:23:39,470
Og jeg har valgt hende og andre,

398
00:23:39,514 --> 00:23:42,778
og snart mere til at slutte sig til mig på rejsen.

399
00:23:42,821 --> 00:23:44,867
Kender de dig?

400
00:23:44,910 --> 00:23:46,346
Ikke endnu.

401
00:23:46,390 --> 00:23:47,957
Men hvad hvis de ikke kan lide dig?

402
00:23:48,000 --> 00:23:50,176
<b>[JESUS KLIKER]</b>

403
00:23:50,220 --> 00:23:52,440
Mange vil ikke.

404
00:23:52,483 --> 00:23:54,398
Dette er min grund til at være her.

405
00:23:54,442 --> 00:23:55,530
Jeg forstår stadig ikke.

406
00:23:55,573 --> 00:23:57,967
Hvad er din grund til at være her?

407
00:24:02,450 --> 00:24:04,495
Jeg fortæller dig dette,

408
00:24:04,539 --> 00:24:07,106
for selvom I er børn,

409
00:24:07,150 --> 00:24:10,545
og de ældste i dit liv
har levet længere,

410
00:24:10,588 --> 00:24:13,722
mange gange, voksne har brug for
børns tro.

411
00:24:15,375 --> 00:24:22,295
Og hvis du holder fast
til denne tro, virkelig stramt,

412
00:24:22,339 --> 00:24:27,213
en dag snart vil du forstå
alt det, jeg siger til dig.

413
00:24:27,257 --> 00:24:29,912
Men du stiller et vigtigt spørgsmål, Abigail.

414
00:24:31,653 --> 00:24:33,393
Hvad er min grund til at være her?

415
00:24:35,526 --> 00:24:37,833
Og svaret er til jer alle.

416
00:24:42,707 --> 00:24:44,404
Herrens Ånd er over mig.

417
00:24:46,494 --> 00:24:49,671
Han har salvet Mig til at forkynde
gode nyheder til de fattige.

418
00:24:52,021 --> 00:24:56,808
Han har sendt Mig for at forkynde
frihed til fangerne,

419
00:24:56,852 --> 00:24:58,854
og genopretning af synet for blinde.

420
00:25:01,247 --> 00:25:04,686
At sætte dem, der er undertrykt, fri.

421
00:25:06,209 --> 00:25:08,385
At forkynde året for Herrens nåde.

422
00:25:10,430 --> 00:25:12,084
Esajas.

423
00:25:15,044 --> 00:25:16,959
Esajas.

424
00:25:17,002 --> 00:25:19,701
Jeg har elsket at tilbringe denne tid med dig.

425
00:25:21,616 --> 00:25:23,487
I er alle så meget specielle.

426
00:25:25,315 --> 00:25:30,189
Og jeg håber, at Mine næste elever
stille de samme spørgsmål som du

427
00:25:30,233 --> 00:25:32,148
og at de lytter til Mine svar.

428
00:25:35,412 --> 00:25:38,023
Men det formoder jeg, at de ikke har
den forståelse du gør.

429
00:25:42,027 --> 00:25:45,814
Og jeg håber, at når tiden kommer,

430
00:25:45,857 --> 00:25:49,252
de vil fortælle andre om mig,
som du har.

431
00:25:51,080 --> 00:25:57,086
<b>[♪♪♪]</b>

432
00:26:11,622 --> 00:26:13,102
<b>[PUNDERENDE]</b>

433
00:26:15,757 --> 00:26:18,934
<b>[PUNDERENDE]</b>

434
00:26:22,764 --> 00:26:24,200
<b>[BLÅSER]</b>

435
00:26:27,464 --> 00:26:30,510
<b>[BRANDKNITTER]</b>

436
00:27:01,324 --> 00:27:03,500
<b><font color="

437
00:27:37,142 --> 00:27:40,624
Abigail, jeg ved, du kan læse.

438
00:27:40,668 --> 00:27:42,495
Du er meget speciel.

439
00:27:42,539 --> 00:27:44,062
Dette er til dig.

440
00:27:44,106 --> 00:27:46,717
Jeg kom ikke kun for de velhavende.

441
00:27:46,761 --> 00:27:51,853
<b>[♪♪♪]</b>

442
00:28:24,233 --> 00:28:28,411
<b>[♪♪♪]</b>

443
00:29:04,490 --> 00:29:07,929
<b>[KVINDE VOKALISERER]</b>

444
00:29:32,780 --> 00:29:37,045
<b>[♪♪♪]</b>

445
00:29:43,312 --> 00:29:49,144
<b>[MAND VOKALISERER]</b>

446
00:30:16,954 --> 00:30:19,739
<b>[♪♪♪]</b>